Pomoc Onkodzieciom z Ukrainy

Na tej stronie zbieramy przydatne informacje dla osób oferujących pomoc przybyłym z Ukrainy Onkorodzicom i opiekunom dzieci chorych onkologicznie. Część materiałów kierowana jest bezpośrednio do osób z Ukrainy.

Znajdziecie tu m.in. informacje od PTOHD, kontakty do pomocy psychologicznej, szkoły online, słowniczków czy książek i gier w języku ukraińskim.

X

Pomoc Onkodzieciom z Ukrainy

onkopomocUKR
    Spis treści

      Informacje PTOHD

      Najważniejsze informacje PTOHD (Polskiego Towarzystwa Onkologii i Hematologii Dziecięcej) :

      • koordynowaniem przydzielania Onkodzieci z Ukrainy zajmuje się prof. Wojciech Młynarski, kontakt: sekretariat@ptohd.pl, wojciech.mlynarski@umed.lodz.pl,
      • PTOHD uruchomiło infolinię dla lekarzy i rodziców z Ukrainy (również w j. ukraińskim) na temat leczenia dzieci w Polsce, w tym teleporady w zakresie m.in. logistyki, kontakt: sekretariat@ptohd.pl, tel. (PL/EN) (+48) 887 662 866, UKR (+48) 887 669 934
      • od 3 marca działa ośrodek transferowy w Bocheńcu – Klinika Jednorożca im. Mariana Wilemskiego przy współpracy z St. Jude Children’s Research Hospital. W tym miejscu po konsultacji z lekarzami onkologami, którzy na bieżąco monitorują stan zdrowia małych pacjentów, dzieci kierowane są do specjalistycznych klinik onkologicznych w Polsce oraz na zachodzie Europy.

      Ulotka PTOHD z najważniejszymi krokami w pomocy pediatrycznym pacjentom onkologicznym znajdującym się na terenie Ukrainy:

      Aktualne informacje i wytyczne PTOHD znajdziecie na stronie ptohd.pl

      Tłumacze ukraińskojęzyczni

      Coraz więcej organizacji współpracuje z wolontariuszami / tłumaczami, którzy telefonicznie pomagają w tłumaczeniu z j. ukraińskiego na j. polski.

      Jeśli potrzebujesz tłumacza napisz do nas redakcja@onkorodzice.pl

      Słowniczki polsko-ukraińskie

      Minisłownik wizualny dla uchodźców przygotowali studenci School of Form. Więcej informacji oraz pliki do pobrania w różnych wersjach językowych znajdziesz TUTAJ

      ROZMÓWKI Z DZIEĆMI

      Poniżej mini słownik przygotowany przez Annę Budziak. Lista słówek i plik do pobrania na stronie Fb autorki.

       

      Wsparcie psychologiczne

      Bezpłatne wsparcie psychologiczne dla osób w kryzysie (j. polski, j. ukraiński, j. rosyjski) organizowane jest przez Centrum Psychoonkologii UNICORN. Więcej informacji oraz formularz zapisu na konsultacje znajdziecie TUTAJ

      Transport medyczny

      W zakresie transportu medycznego pomocy udziela Fundacja DKMS.

      Pomoc medyczna w j. ukraińskim

      Lekarzy posługujących się j. ukraińskim znajdziecie na: www.znanylekarz.pl/dla-ukrainy

      Poradnik o pobycie na oddziale

      Pomocniczek o pobycie na oddziale onkologicznym wydała i przetłumaczyła na j. ukraiński Fundacja Na Ratunek.

      Schronienie dla rodzin z Ukrainy

      Platformy pomagające znaleźć schronienie, automatycznie wyszukujące bezpłatne miejsce noclegowe oferowane przez osoby i instytucje:

      Szkoła online dla dzieci z Ukrainy

      Bezpłatna szkoła online dla dzieci z Ukrainy, w której lekcje prowadzą ukraińscy nauczyciele – projekt realizuje Fundacja EduSEN i Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów KLANZA przy wsparciu Fundacji Orange.

      Zajęcia odbywają się codziennie na platformie ZOOM, od poniedziałku do piątku przed południem (w godz. 9:00-11:00) oraz po południu (w godz. 17:00-19:00).

      Więcej informacji i zapisy na stronie: edukacjasen.pl/bezplatna-szkola-online-dla-dzieci-z-ukrainy/

      Książki, filmy i gry dla dzieci w j. ukraińskim

      KSIĄŻKI

      → Yakaboo – największa ukraińska księgarnia internetowa udostępnia BEZPŁATNIE e-booki oraz audiobooki poprzez swoją aplikację

      → Wydawnictwo Egmont udostępniło komiks „Kajko i Kokosz – Wielki turniej” w j. ukraińskim – do pobrania lub czytania online LINK

      Książeczki terapeutyczne Alicji Safarzyńskiej-Płatos dla dzieci z Ukrainy i nie tylko, które nie rozumieją aktualnej sytuacji – opis i link do pobrania książeczek lub bezpośrednio Pobierz PDF

      BAJKI

      Bajki dla dzieci z Ukrainy przygotowane przez Storytel – kazkowyjswit.pl

      FILMY

      Kino Dzieci udostępniło bezpłatnie pierwsze tytuły w ukraińskiej wersji językowej z myślą o najmłodszych uchodźcach. Katalog będzie regularnie powiększany, a filmy dostępne są bez logowania. Z filmów można korzystać nie tylko w ramach indywidualnego użytku, ale także działań ośrodków pomocy, świetlic, urzędów, fundacji, przedszkoli, szkół podstawowych i wszystkich innych zainteresowanych instytucji. 🇺🇦
      Aktualnie w katalogu znaleźć można tytuły bez dialogów dla najmłodszych widzów i widzek oraz seriale czy filmy pełnometrażowe dla starszych.

      Katalog znajdziecie na stronie nowehoryzonty.pl/kinodzieci.

      GRY

      Granna przygotowała instrukcje do gier w j. ukraińskim (link do pobrania) oraz gry w wersji ukraińskiej – (link do sklepu)